Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (V) (5)  ›  245

Eaque aedificia minime sunt materianda propter incendia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aedificia

aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk

Eaque

eare: gehen, marschieren

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Eaque

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

incendia

incendium: Brand, Brandstiftung, Feuersbrunst

Eaque

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

materianda

materiari: EN: get timber

minime

parum: zu wenig, ungenügend

parvus: klein, gering

propter

propter: wegen, nahe bei, neben

Eaque

que: und

Ähnliche Textstellen

• Altius quidem aedificia tollere, si domus servitutem
• Ex eo proelio circiter hominum milia cxxx
• Minervae et marti et herculi aedes doricae