Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (5) › 208

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
labrorum: labrum: Lippe, Rand, Kante
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
occupaverint: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
oportet: oportere: beauftragen
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
priores: prior: früher, vorherig
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
reliqui: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben; reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
Scholas: schola: Schule, Vortrag, Vorlesung
spatiosas: spatiosus: geräumig, EN: spacious, wide, long
spectantes: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
stare: stare: stehen, stillstehen
uti: uti: gebrauchen, benutzen