Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (3) › 124

Analyse der Wortformen

aedificia: aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
conspectu: conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, EN: visible, open to view, EN: view, (range of) sight; conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
constituantur: constituere: beschließen, festlegen
deorum: deus: Gott
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praetereuntes: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen
publicas: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
respicere: respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen
salutationes: salutatio: Gruß, Begrüßung, Besuch, EN: greeting, salutation
si: si: wenn, ob, falls
Similiter: similiter: EN: similarly
vias: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
uti: uti: gebrauchen, benutzen