Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (4) › 192

Analyse der Wortformen

balinearum: balinea: EN: baths (pl.); balineare: EN: bath utensils (pl.); balinearis: EN: pertaining/belonging to baths/bathhouse
demonstrationes: demonstratio: das Hinweisen auf etwas, Nachweis, EN: demonstration, clear proof, EN: indication
dispositionum: dispositio: planmäßige Anordnung
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exposita: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
insequentur: insequi: folgen, verfolgen
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
Quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)