Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (4) › 183

Analyse der Wortformen

ambulationes: ambulatio: Spaziergang, Spazierengehen, Bummel
carbonibus: carbo: Kohle, EN: charcoal
cloacis: cloaca: Kloake, EN: sewer, underground drain
compleantur: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
ea: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
exaequentur: exaequare: einebnen, auf gleiche Stufe stellen
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insuper: insupare: EN: throw in; insuper: oben drauf, EN: above, on top, EN: above, on top
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
perfectis: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
sternantur: sternere: niederwerfen, streuen