Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 146

Übersetzungen auf Latein.me

von carla926 am 08.01.2023
Es gibt drei Arten von Bühnenbildern: eine ist tragisch, eine andere komisch und die dritte satirisch.

von robert.931 am 04.12.2021
Die Arten sind der Szenen drei: eine, die tragisch genannt wird, eine andere komisch, die dritte satirisch.

alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine (von zweien), der andere, ein anderer, der zweite
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
comicum: comicus: komisch, lustig, scherzhaft, zur Komödie gehörig, für die Komödie geeignet, Komödiendichter, Komödienspieler, Schauspieler in einer Komödie
dicitur: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
genera: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen, schaffen, erwecken, verursachen
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
satyricum: satyrus: Satyr, Waldgeist, satyrisch, Satyr betreffend; satyrion: Satyrionpflanze, Männertreu
scaenarum: scaena: Bühne, Theater, Schauplatz, Auftritt, Theatervorstellung
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tertium: tres: drei; tertium: zum dritten Mal, drittens
tragicum: tragicus: tragisch, Trauer-, die Tragödie betreffend
tria: tres: drei
unum: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein