Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (3) › 143

Analyse der Wortformen

architectus: architectus: Baumeister, Architekt
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ingenio: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
mobili: mobilis: beweglich, unbeständig, EN: movable
non: non: nicht, nein, keineswegs
peritus: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben; peritus: kundig, erfahren
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
sollertiaque: que: und
si: si: wenn, ob, falls
sollertiaque: sollers: kunstfertig, geschickt, EN: clever, dexterous, adroit, expert, skilled, ingenious, accomplished; sollertia: Kunstfertigkeit, EN: skill, cleverness
viduatus: viduare: EN: widow; viduatus: EN: devoid (of)
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen