Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (3) › 109

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
constituantur: constituere: beschließen, festlegen
Designationes: designatio: Bezeichnung, Einrichtung, Plan, EN: arrangement, disposition, layout, EN: demarcation, marking out
explicentur: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach