Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 106

Übersetzungen auf Latein.me

von lars.i am 08.12.2020
Und diese Kombinationen werden aus der Verbindung von Lauten erzeugt, die auf Griechisch phthongi genannt werden.

von alexandra.902 am 06.06.2020
Diese Kombinationen entstehen durch die Verbindung von Klängen, die die Griechen musikalische Noten nennen.

coniunctione: coniunctio: Verbindung, Vereinigung, Verknüpfung, Bündnis, Konjunktion, grammatische Konjunktion
coventus: conventus: Zusammenkunft, Versammlung, Gerichtstag, Gericht, Bund, Vereinigung; convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
dicuntur: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ei: ach, weh, leider, o weh
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
graece: graecus: griechisch, Grieche; graecus: Grieche, griechisch
phthongi: phthongus: Laut, Sprachlaut, Diphthong, Zwielaut
procreantur: procreare: erzeugen, zeugen, hervorbringen, gebären, fortpflanzen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
sonituum: sonitus: Schall, Klang, Geräusch, Knall, Getöse, Ton, Äußerung, Stil