Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 105

Diatessaron et diapente et ex ordine disdiapason convenientiae ex natura vocis congruentis habent finitiones.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Zeynep am 26.08.2013
Die Diatessaron und Diapente und in Reihenfolge die Disdiapason Konsonanzen haben Grenzen aus der Natur der übereinstimmenden Stimme.

von dean.u am 04.03.2024
Die Quarte, die Quinte und dann die Doppeloktave haben ihre natürlichen Grenzen, die auf der Funktionsweise der menschlichen Stimme in der Harmonie basieren.

Analyse der Wortformen

congruentis: congruens: übereinstimmend, according, consistent, corresponding to, similar, matching; congruere: übereinstimmen, coincide, correspond, be consistent, combine, come together
convenientiae: convenientia: Übereinstimmung, consistency
diapente: diapente: EN: medicine made of five ingredients
Diatessaron: diatessaron: EN: interval of a fourth (music)
disdiapason: disdiapason: EN: double octave
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
finitiones: finitio: Begrenzung
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
ordine: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
vocis: vox: Wort, Stimme, Sprache

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 105

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen