Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (2) › 077

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inpeditione: inpedire: umwickeln, hindern, abhalten (von), stören; ion: Isis
liberata: liberare: befreien, erlösen, freilassen
percurrit: percurrere: durchstreifen
radiorum: radius: Strahl, Radius, Stab, Radius, die Speiche, EN: ray
signi: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
spatium: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
Veneris: venari: jagen; venire: kommen; venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf