Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (2) › 062

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cursus: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
lucentia: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
mareque: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
mundo: mundare: reinigen, säubern, heilen, läutern; mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
ornatu: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten
perficiunt: perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
pervolantia: pervolare: etwas durchfliegen
reliquisque: que: und; reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
rotunditatem: rotunditas: Rundung, EN: roundness of form
sideribus: sidus: Gestirn, Sternbild, Stern
terram: terra: Land, Erde