Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 059

Übersetzungen auf Latein.me

von amalia.919 am 13.07.2017
So ist die mittlere Erde mit dem Meer an der Stelle des Zentrums naturgemäß angeordnet.

von dean959 am 14.06.2015
Auf natürliche Weise befinden sich Erde und Meer im Zentrum.

centri: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Mittelpunkt des Kreises
conlocata: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mari: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
naturaliter: naturaliter: EN: naturally, normally
terra: terra: Land, Erde