Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (1) › 021

Ad eas autem regularum singularum longitudines si singula quadrata paribus lateribus describantur, cum erit trium latus, areae habebit pedes viiii, quod iiii, xvi quod v erit, xxv.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
areae: area: Beet, freier Platz, Grundfläche, Beet, EN: area, EN: open space
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
describantur: describere: aufzeichnen, beschreiben
eas: eare: gehen, marschieren
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
latus: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
habebit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
eas: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lateribus: later: Backstein, Ziegel; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
longitudines: longitudo: Länge, EN: length, EN: longitude
paribus: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
quadrata: quadrare: viereckig machen, vervollständigen; quadratum: Viereck, EN: square; quadratus: viereckig, EN: squared, squareset
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
regularum: regula: Latte, geringe Habe, Latte, Leiste, Lineal, EN: ruler, straight edge (drawing); regularis: EN: bar-, of/in a bar, EN: canonical
si: si: wenn, ob, falls
singularum: singularis: einzigartig, einzeln; singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
trium: tres: drei
singularum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (1) › 021

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen