Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (1) › 012

Analyse der Wortformen

areae: area: Beet, freier Platz, Grundfläche, Beet, EN: area, EN: open space
denos: decem: zehn
efficit: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
latus: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
longus: longus: lang, langwierig
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
Quadratus: quadrare: viereckig machen, vervollständigen; quadratus: viereckig, EN: squared, squareset
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können