Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX)  ›  011

Est autem eius rei haec demonstratio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nisa.e am 17.05.2021
Überdies ist dies die Demonstration dieser Angelegenheit.

von patrick9859 am 13.03.2016
Dies ist der Beweis für diese Angelegenheit.

Analyse der Wortformen

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

demonstratio

demonstratio: Beweis, Darlegung, Demonstration, Aufweisung, Beschreibung, Erklärung

eius

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

haec

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

rei

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden

Ähnliche Textstellen

• Atque hic utilitatis iudiciorum demonstratio et de
• Atque hic utilitatis iudiciorum demonstratio et de
• Sed tamen huius generis demonstratio est et