Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 010

Locus aut ager paribus lateribus si erit quadratus eumque oportuerit duplicare, quod opus fuerit genere numeri, quod multiplicationibus non invenitur, eo descriptionibus linearum emendatis reperitur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ellie.u am 05.06.2020
Wenn man ein Grundstück mit gleich langen Seiten in quadratischer Form besitzt und dessen Fläche verdoppeln möchte, kann das, was durch Multiplikation nicht gefunden werden kann, durch geometrische Konstruktion mit Linien entdeckt werden.

Analyse der Wortformen

ager: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
descriptionibus: descriptio: Zeichnung, Beschreibung, Abschrift, Schilderung, Entwurf, Abbildung
duplicare: duplicare: zusammenbiegen, verdoppeln
emendatis: emendare: verbessern, korrigieren, emend, repair
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eumque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; que: und
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
invenitur: invenire: erfinden, entdecken, finden
lateribus: later: Backstein, Ziegel; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
linearum: linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, line (plumb/fishing); lineus: linnen
Locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
multiplicationibus: multiplicatio: Vervielfältigung
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
numeri: numerius: EN: Numerius (Roman praenomen); numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
oportuerit: oportere: beauftragen
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
paribus: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
quadratus: quadrare: viereckig machen, vervollständigen; quadratus: viereckig, squareset
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reperitur: reperire: finden, wiederfinden
si: si: wenn, ob, falls

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 010

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen