Übersetzungen auf Latein.me

von jacob907 am 28.09.2024
Wenn man ihn also verdoppeln muss, um ein Quadrat von 200 Quadratfuß mit gleichen Seiten zu erhalten, muss man herausfinden, wie lang jede Seite des Quadrats sein muss, damit seine Fläche nach der Verdoppelung 200 Quadratfuß beträgt.

von nika831 am 08.12.2018
Wenn es also notwendig sein wird, ihn zu verdoppeln, von 200 Fuß, ebenso ihn aus gleichen Seiten zu machen, wird zu untersuchen sein, wie groß die Seite dieses Quadrats wird, so dass von ihm 200 Fuß den Verdoppelungen der Fläche entsprechen.

Analyse der Wortformen

areae: area: Beet, freier Platz, Grundfläche, Beet
cc: CC: 200, zweihundert
duplicare: duplicare: zusammenbiegen, verdoppeln
duplicationibus: duplicatio: Verdoppelung
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fiat: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
lateribus: later: Backstein, Ziegel; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
latus: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
paribus: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
pedum: pedum: Hirtenstab; pes: Fuß, Schritt
quadrati: quadrare: viereckig machen, vervollständigen; quadratum: Viereck; quadratus: viereckig, squareset
quaerendum: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
respondeant: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
Si: si: wenn, ob, falls
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 013

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen