Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 022

Ita quantum areae pedum numerum duo quadrata ex tribus pedibus longitudinis laterum et quattuor efficiunt, aeque tantum numerum reddidit unum ex quinque descriptum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emmi.906 am 08.12.2016
So wie die Anzahl der Quadratfüße, die zwei Quadrate mit Seitenlängen von drei und vier Fuß erzeugen, ebenso viele Quadratfüße werden von einem Quadrat mit fünf [Fuß] Seitenlänge dargestellt.

Analyse der Wortformen

aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
areae: area: Beet, freier Platz, Grundfläche, Beet
descriptum: describere: aufzeichnen, beschreiben; descriptum: EN: diary, journal; descriptus: geordnet, arranged
duo: duo: zwei, beide
efficiunt: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
laterum: later: Backstein, Ziegel; laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix); latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
longitudinis: longitudo: Länge
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
pedum: pedum: Hirtenstab; pes: Fuß, Schritt
quadrata: quadrare: viereckig machen, vervollständigen; quadratum: Viereck; quadratus: viereckig, squareset
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß; quantus: wie groß
quattuor: quattuor: vier
quinque: quinque: fünf
reddidit: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tribus: tres: drei; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 022

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen