Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (1) › 022

Ita quantum areae pedum numerum duo quadrata ex tribus pedibus longitudinis laterum et quattuor efficiunt, aeque tantum numerum reddidit unum ex quinque descriptum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
areae: area: Beet, freier Platz, Grundfläche, Beet, EN: area, EN: open space
descriptum: describere: aufzeichnen, beschreiben; descriptum: EN: diary, journal; descriptus: geordnet, EN: organized, arranged
duo: duo: zwei, beide
efficiunt: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
laterum: later: Backstein, Ziegel; laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix); latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
longitudinis: longitudo: Länge, EN: length, EN: longitude
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
pedum: pedum: Hirtenstab, EN: shepherd's crook; pes: Fuß, Schritt
quadrata: quadrare: viereckig machen, vervollständigen; quadratum: Viereck, EN: square; quadratus: viereckig, EN: squared, squareset
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
quattuor: quattuor: vier
quinque: quinque: fünf, EN: five
reddidit: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tribus: tres: drei; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (1) › 022

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen