Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (4) › 188

Analyse der Wortformen

sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
figurationes: figuratio: Gestaltung, EN: forming
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
non: non: nicht, nein, keineswegs
notae: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notus: bekannt; novisse: kennen
obstantiam: obstantia: Hindernisse, EN: obstruction
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
terrae: terra: Land, Erde