Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX)  ›  184

Profluit initium fontis capiens a laevo pede orionis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna.e am 20.04.2022
Es fließt hervor und nmimt seinen Ursprung am linken Fuß des Orio.

von frederick.933 am 29.01.2018
Die Quelle beginnt aus Orions linkem Fuß zu fließen.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

capiens

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

fontis

fons: Quelle, fountain, well

initium

initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, commencement

laevo

laevus: ungeschickt, links, töricht, unbequem, ungünstig, unselig

orionis

ion: Isis

orare: beten, bitten um, reden

pede

pes: Fuß, Schritt

Profluit

profluere: hervorströmen, entlangfließen, voranfließen

Ähnliche Textstellen

• Ad eum medium ophiuchos in manibus tenet
• Venit ecce recenti caede leaena boum spumantis
• Tu, t· quincti, equitem intentus ad primum