Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX)  ›  183

Esse fuit per speciem stellarum flumen.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theresa934 am 27.06.2016
Es gab einen Fluss aus Sternen.

von lilya.p am 13.06.2017
Sein war durch das Erscheinen der Sterne ein Fluss.

Analyse der Wortformen

Esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

flumen

flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

per

per: durch, hindurch, aus

speciem

species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung

stellarum

stella: Stern

Ähnliche Textstellen

• Ubi per exploratores caesar certior factus est
• Ubi per exploratores caesar certior factus est
• Cum autem iratus negasses, utrum, ut placarem