Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 180

Übersetzungen auf Latein.me

von celine.g am 28.09.2019
An seiner Basis verfolgt ein Hund einen Hasen auf kurze Distanz.

von malin915 am 11.03.2021
An seiner Basis ein Hund mit kleinem Abstand einen Hasen verfolgend.

Apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
basim: basis: Sockel, Basis
canis: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canis: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canum: grau; canus: Greis, Grauer, grau
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
insequens: insequi: folgen, verfolgen
intervallo: intervallare: EN: take at intervals; intervallum: Pause, Zwischenraum, space, distance
leporem: lepor: EN: charm, pleasantness
pano: pannus: Stück Tuch, garment
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich