Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 162

Übersetzungen auf Latein.me

von karla.827 am 04.11.2023
Von diesen werden der kleinere von den Griechen der Kleine Bär und der größere der Große Bär genannt.

von lennard932 am 01.12.2016
Von diesen wird die kleinere Cynosura, die größere Helice von den Griechen genannt.

E: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
minor: minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen; minor: kleiner, geringer, minder; parvus: klein, gering
cynosura: cynosura: EN: Little Dipper/Bear (constellation); cynosurus: EN: addled
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
helice: helice: der Große Bär
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
graecis: graecus: griechisch; graecus: Grieche; griechisch
appellatur: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben