Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (4) › 157

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Autem: autem: andererseits, aber, jedoch
capitum: capitum: EN: fodder for cattle; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
cognoscendum: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
conformati: conformare: bilden
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciliores: facilis: leicht, bequem, locker, simpel
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
obscuris: obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
stellis: stella: Stern, EN: star
vertices: vertex: Drehpunkt, Strudel, Wirbel, Scheitel, Gipfel, Pol