Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (4) › 154

Analyse der Wortformen

coronam: corona: Krone, Kranz, EN: crown
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
insuper: insupare: EN: throw in; insuper: oben drauf, EN: above, on top, EN: above, on top
librae: libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance
rostro: rostrum: Schnabel, der Schnabel, EN: beak, curved bow (of a ship)
sagittarii: sagittarius: Bogenschütze, EN: archer, bowman, EN: armed with bow/arrows
scorpionis: scorpio: Skorpion, EN: scorpion
serpens: serpens: Schlange; serpere: schleichen, kriechen
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tangit: tangere: berühren, anrühren