Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 142

Übersetzungen auf Latein.me

von juna.845 am 19.11.2019
Für den Septentrio, den die Griechen Arctos oder Helice nennen, hat er den Custos hinter sich platziert.

arctum: arctos: EN: Big/Little Dipper/Bear, region of celestial pole; arctus: EN: close, thick, narrow;, region of celestial pole
conlocatum: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
graeci: graecus: griechisch
custodem: custos: Wächter, Aufseher, Beschützer, Hüter
graeci: graecus: Grieche; griechisch
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
nominant: nominare: nennen, ernennen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
septentrio: septentrio: Siebengestirn, Plejaden (Ansammlung von Sternen)
sive: sive: oder wenn ...