Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 137

Übersetzungen auf Latein.me

von lea.s am 14.12.2022
Von diesem, von der täglichen Kürze, werden Bruma und dies brumales genannt.

von marc.8999 am 04.06.2023
Die Wintersonnenwende und Wintertage erhalten ihren Namen von der Kürze des Tageslichts.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
appellantur: appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen; appellere: hintreiben, herantreiben, anlanden (Schiff), anlegen, anwenden, richten
brevitate: brevitas: Kürze, Knappheit, Beschränktheit, Kleinheit
bruma: bruma: Winter, Wintersonnenwende, kürzester Tag des Jahres, Winterkälte, Winterwetter
brumales: brumalis: winterlich, zum Winter gehörig, Winter-, zur Wintersonnenwende gehörig
dies: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
diurna: diurnus: täglich, Tages-, Tag-, einen Tag dauernd; diurnum: Tagesration, Tagebuch, Journal
eo: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend