Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (3) › 129

Analyse der Wortformen

auget: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
geminos: geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-; cemos: EN: unidentified plant
crescit: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dierum: dies: Tag, Datum, Termin
E: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
et: et: und, auch, und auch
exorientibus: exoriri: EN: come out, come forth
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingreditur: ingredi: hineinschreiten, eintreten
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
spatia: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
tauro: taurus: Stier, Bulle
terram: terra: Land, Erde
vergiliis: vergilia: EN: Pleiades (pl.), constellation, seven sisters; vergilius: EN: Virgil, EN: Vergilius