Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (3) › 120

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
crescit: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
inluminatur: inluminare: EN: illuminate, give light to
plus: multum: Vieles; plus: mehr
recessit: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen; regerere: zurücktragen
sole: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
triduum: triduum: Zeitraum von drei Tagen, Zeit von drei Tagen, EN: three days