Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 120

Übersetzungen auf Latein.me

von hana9827 am 13.05.2018
Wenn es drei Tage vom Sol zurückgewichen ist, wächst es und wird mehr beleuchtet.

von phillip844 am 03.09.2016
Nach drei Tagen Entfernung von der Sonne wird es größer und sichtbarer.

ab: ab: von, durch, mit
crescit: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
inluminatur: inluminare: EN: illuminate, give light to
plus: multum: Vieles; plus: mehr
recessit: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen; regerere: zurücktragen
sole: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
triduum: triduum: Zeitraum von drei Tagen, Zeit von drei Tagen