Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX)  ›  120

Cum triduum recessit ab sole, crescit et plus inluminatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hana9827 am 13.05.2018
Wenn es drei Tage vom Sol zurückgewichen ist, wächst es und wird mehr beleuchtet.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

crescit

crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern

Cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

et

et: und, auch, und auch

inluminatur

inluminare: EN: illuminate, give light to

plus

multum: Vieles

plus: mehr

recessit

recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen

regerere: zurücktragen

sole

sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein

solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun

triduum

triduum: Zeitraum von drei Tagen, Zeit von drei Tagen

Ähnliche Textstellen

• Eurus ad auroram nabataeaque regna recessit persidaque
• Adde quod pubes tibi crescit omnis, seruitus
• Aemilio lepido, qui bis consul augurque fuerat,