Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 120

Übersetzungen auf Latein.me

von hana9827 am 13.05.2018
Wenn es drei Tage vom Sol zurückgewichen ist, wächst es und wird mehr beleuchtet.

von phillip844 am 03.09.2016
Nach drei Tagen Entfernung von der Sonne wird es größer und sichtbarer.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
crescit: crescere: wachsen, zunehmen, sich vergrößern, entstehen, sich entwickeln, gedeihen, emporkommen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
inluminatur: inluminare: erleuchten, beleuchten, erleuchteten, schmücken
plus: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr
recessit: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen, weichen, sich entfernen, nachlassen, abnehmen; regerere: zurücktragen, zurückbringen, zurückwerfen, zurückschütten, berichten, melden, eintragen, aufzeichnen
sole: sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott; solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben
triduum: triduum: Zeitraum von drei Tagen, Zeit von drei Tagen, Dreitagesfrist