Nobilibus athletis, qui olympia, isthmia, nemea vicissent, graecorum maiores ita magnos honores constituerunt, uti non modo in conventu stantes cum palma et corona ferant laudes, sed etiam, cum revertantur in suas civitates cum victoria, triumphantes quadrigis in moenia et in patrias invehantur e reque publica perpetua vita constitutis vetigalibus fruantur.
von anabelle.916 am 27.07.2014
Für edle Athleten, die Olympia, Isthmia und Nemea erobert hatten, setzten die Vorfahren der Griechen solch große Ehren ein, dass sie nicht nur in der Versammlung stehend mit Palme und Krone Lob empfangen sollten, sondern auch, wenn sie mit dem Sieg in ihre eigenen Städte zurückkehrten, triumphierend in Viergespannen in die Mauern und in ihre Heimatländer geleitet würden und von der Republik für ihr ewiges Leben mit festgelegten Einkünften profitieren könnten.
von haily.m am 24.08.2023
Die alten Griechen errichteten solch große Ehren für herausragende Athleten, die bei den Olympischen, Isthmischen und Nemeischen Spielen siegten, dass sie nicht nur in öffentlichen Versammlungen mit Palmzweigen und Kronen stehend Lob erhielten, sondern auch, wenn sie siegreich in ihre Heimatstädte zurückkehrten, mit Triumphzügen in Viergespannen durch die Stadttore gefahren wurden und lebenslange Pensionen aus der Staatskasse gewährt bekamen.