Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von isabelle.b am 05.06.2014
Ebenso ist die Krone bei Cymatien dick mit der halben Modulbreite.

von rosalie.c am 11.10.2019
Ferner ein dickes Gesims mit Profilen, das eine eine halbe Modulbreite misst.

corona: corona: Krone, Kranz; coronare: bekränzen, krönen
crassa: crassare: EN: thicken, condense, make thick; crassus: dick, fett, dicht
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cymatiis: cymation: EN: molding; cymatium: Kymation
dimidia: dimidia: Hälfte, halb; dimidiare: EN: halve, divide in half/two; dimidium: Hälfte, halb; dimidius: halb
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
moduli: modulus: Maß