Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (2) › 084

Analyse der Wortformen

accedentibus: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aditus: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aditus: Zutritt, Zugang, das Hinzufügen, EN: approach, access
deorum: deus: Gott
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inpeditionibus: inpedire: umwickeln, hindern, abhalten (von), stören
intervallis: intervallum: Pause, Zwischenraum, EN: interval, space, distance
inpeditionibus: ion: Isis
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
mediis: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
relaxatis: relaxare: nachlassen, lockern, öffnen, lösen, Erhohlung gewähren
simulacra: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung