Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IV)  ›  008

Ita e generibus duobus capitulo interposito tertium genus in operibus est procreatum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henriette.926 am 06.05.2022
So wurde asu zwei Arten, nachdem ein Kapitel eingefügt worden war, eine dritte Art in den Werken hervorgebracht.

von noemie826 am 17.04.2023
Indem ein Kapitel zwischen zwei Typen eingefügt wurde, wurde in diesen Werken ein dritter Typ geschaffen.

Analyse der Wortformen

capitulo

capitulum: Köpfchen

genus

genu: Knie

generibus

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

duobus

duo: zwei, beide

e

e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

interposito

interponere: einschieben, einführen, dazwischen legen

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

operibus

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

procreatum

procreare: erzeugen, zeugen, sich fortpflanzen, gebären

tertium

tertium: das, die, dritte

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• In his tribus generibus dissimiles sunt tetrachordorum
• Patrem claudi caesaris drusum, olim decimum mox
• Ita in tribus generibus tetrachorda ex duobus