Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (1) › 008

Analyse der Wortformen

capitulo: capitulum: Köpfchen, EN: chapter/article (in book), EN: little head
genus: genu: Knie
generibus: genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
duobus: duo: zwei, beide
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interposito: interponere: einschieben, einführen, dazwischen legen
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
operibus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
procreatum: procreare: erzeugen, zeugen, sich fortpflanzen, gebären
tertium: tertium: das, die, dritte, EN: for the third time; tres: drei