Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (2) › 071

Analyse der Wortformen

aequales: aequalis: gleichaltrig, gleich, Altersgenosse, gleich hoch, gleichförmig, gleichmäßig, gleichstehend, Zeitgenosse, EN: equal, similar, EN: com
At: at: aber, dagegen, andererseits
contrahunt: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
dimidia: dimidia: Hälfte, halb, EN: half; dimidiare: EN: halve, divide in half/two; dimidium: Hälfte, halb, EN: half; dimidius: halb, EN: half
extrema: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, EN: limit, outside
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
latitudine: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
triglyphi: triglyphus: Triglyph, EN: triglyph
volunt: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen