Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IV)  ›  069

Contraque in angulares columnas triglyphi in extremis partius consituuntur et non contra medios tetrantes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliya.867 am 25.09.2014
Und umgekehrt werden die Triglyphen auf den Winkel-Säulen in den äußersten Teilen positioniert und nicht gegenüber den mittleren Vierteln.

Analyse der Wortformen

angulares

anculare: EN: serve (wine)

angularis: eckig, corner

columnas

columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, post/prop

Contraque

contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend

et

et: und, auch, und auch

extremis

exter: ausländich, fremd, außen liegend

extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, outside

extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

medios

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

non

non: nicht, nein, keineswegs

partius

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

Contraque

que: und

tetrantes

tetrans: EN: quarter

triglyphi

triglyphus: Triglyph

Ähnliche Textstellen

• Supra epistylium conlocandi sunt triglyphi cum suis
• Non enim, quemadmodum nonnulli errantes dixerunt fenestrarum
• Namque necesse est triglyphos constitui contra medios