Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 065

Übersetzungen auf Latein.me

von frederic.8823 am 04.12.2016
Daher verneinte Arcesius, ebenso Pythius, nicht minder Hermogenes.

von christopher.t am 31.12.2023
So verneinten Arcesius, Pythius und Hermogenes es auch.

arcesius: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcs: Burg, Festung
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
arcesius: ius: Recht, Pflicht, Eid
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder
negavit: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
non: non: nicht, nein, keineswegs
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering