Übersetzungen auf Latein.me

von louis921 am 26.07.2020
Später veröffentlichte Silenus ein Buch über dorische Proportionen. Rhoecus und Theodorus schrieben über den ionischen Tempel der Juno auf Samos. Chersiphron und Metagenes schrieben über den ionischen Tempel der Diana in Ephesus. Pytheos schrieb über den ionischen Schrein der Minerva in Priene. Ictinos und Carpion schrieben über den dorischen Tempel der Minerva auf der Akropolis von Athen. Theodorus von Phocaea schrieb über den Rundbau in Delphi. Philo schrieb über die Proportionen heiliger Tempel und über das Arsenal, das im Hafen von Piraeus war. Hermogenes schrieb über den pseudo-diptyralen ionischen Tempel der Diana in Magnesia und den monoptyralen Tempel des Bacchus in Teos. Auch Arcesius schrieb über korinthische Proportionen und über den ionischen Tempel des Aesculapius in Tralles, von dem er gesagt wird, dass er ihn selbst gebaut habe. Satyrus und Pytheos schrieben über das Mausoleum.

von aurora.i am 03.05.2022
Danach veröffentlichte Silenus einen Band über die Proportionen des dorischen Stils; über den ionischen Tempel der Iuno, der sich auf Samos befindet, von Rhoecus und Theodorus; über den ionischen Tempel in Ephesus, der Diana geweiht ist, von Chersiphron und Metagenes; über das Heiligtum der Minerva, das in Priene im ionischen Stil ist, von Pytheos; ebenso über den Tempel der Minerva, der dorisch in der Akropolis von Athen steht, von Ictinos und Carpion; Theodorus Phocaeus über die Tholos, die sich in Delphi befindet; Philo über die Proportionen heiliger Tempel und über das Arsenal, das im Hafen von Piräus war; Hermogenes über den ionischen Tempel der Diana, der in Magnesia pseudodipteral ist, und des Liber Pater in Teos monopteral; ebenso Arcesius über korinthische Proportionen und über den ionischen Tempel des Aesculapius in Tralles, den er angeblich mit eigener Hand errichtet hat; über das Mausoleum Satyrus und Pytheos.

Analyse der Wortformen

aede: aedes: Tempel, Heiligtum, Haus, Wohnung, Gebäude, Zimmer; aedes: Tempel, Heiligtum, Haus, Wohnung, Gebäude, Zimmer; aedes: Tempel, Heiligtum, Haus, Wohnung, Gebäude, Zimmer; aedus: Zicklein, junger Ziegenbock; aedus: Zicklein, junger Ziegenbock; aedus: Zicklein, junger Ziegenbock
aedium: aedes: Tempel, Heiligtum, Haus, Wohnung, Gebäude, Zimmer
arce: arcs: Burg, Festung, Zitadelle, Bollwerk, Schutzwehr, Zuflucht; arcere: abwehren, abhalten, fernhalten, hindern, schützen, verteidigen, ausschließen
arcesius: arcere: abwehren, abhalten, fernhalten, hindern, schützen, verteidigen, ausschließen; arcs: Burg, Festung, Zitadelle, Bollwerk, Schutzwehr, Zuflucht; ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
armamentario: armamentarium: Waffenkammer, Zeughaus, Arsenal, Waffensammlung, militärische Ausrüstung; armamentarius: die Waffen betreffend, Rüstungs-, Waffen-
athenis: athena: Athen
carpion: ion: Ion (Sohn des Apollon in der griechischen Mythologie)
corinthiis: corinthius: korinthisch, aus Korinth, zu Korinth gehörig, Korinther (Person); corinthium: korinthisches Erz, korinthisches Metall, korinthische Bronze, korinthische Bronzegefäße
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
delphis: delphis: Delphin, Delfin
dianae: diana: Diana (römische Göttin der Jagd, des Mondes und der Wildnis); diana: Diana (römische Göttin der Jagd, des Mondes und der Wildnis)
dicitur: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
dorice: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
edidit: edare: herausgeben, veröffentlichen, äußern, von sich geben, hervorbringen, veranlassen, verursachen, leisten, vollbringen
ephesi: ephesos: Ephesus, Stadt in Kleinasien; ephesus: Ephesus, eine Stadt in Kleinasien
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
fano: fanum: Tempel, Heiligtum, heiliger Ort; fanare: weihen, heiligen, entweihen, profanieren; fano: Manipel, gestreifte Amikt, die vom Papst getragen wird
fecisse: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
fuerat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ictinos: ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag, Anstoß, Angriff; tinus: Schneeball, Immergrün
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ionica: ionicus: Ionisch, Ionisch-, zu Ionien gehörig
ionice: ionicus: Ionisch, Ionisch-, zu Ionien gehörig; ionicus: Ionisch, Ionisch-, zu Ionien gehörig
ionico: ionicus: Ionisch, Ionisch-, zu Ionien gehörig
ionicum: ionicus: Ionisch, Ionisch-, zu Ionien gehörig
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner; item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
iunionis: ion: Ion (Sohn des Apollon in der griechischen Mythologie)
liberi: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
magnesia: magnesium: Magnesium
manu: manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt
mausoleo: mausoleum: Mausoleum, Prachtgrab, Grabmal
metagenes: genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche; genes: Geburt, Entstehung, Ursprung, Herkunft, Genesis, Schöpfung; meta: Grenze, Ziel, Endpunkt, Wendepunkt (im Rennen), Kegel
minervae: minerva: Minerva (römische Göttin der Weisheit, des Handwerks und der strategischen Kriegsführung); minerva: Minerva (römische Göttin der Weisheit, des Handwerks und der strategischen Kriegsführung)
monopteros: monopteros: Monopteros, Rundtempel
patris: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
philo: filum: Faden, Faser, Garn, Saite, Draht, Bindfaden
portu: portus: Hafen, Zufluchtsort, Asyl
postea: postea: nachher, später, danach, künftig, in Zukunft
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
sacrarum: sacer: heilig, geweiht, verflucht, unverletzlich, unantastbar
satyrus: satyrus: Satyr, Waldgeist, satyrisch, Satyr betreffend
silenus: silenus: Silen (Begleiter des Bacchus, bekannt für Weisheit und Trunkenheit)
sua: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre
symmetriis: symmetria: Symmetrie, Ebenmaß, Ausgewogenheit, Harmonie, Regelmäßigkeit; symmetria: Symmetrie, Ebenmaß, Ausgewogenheit, Harmonie, Regelmäßigkeit; symmetria: Symmetrie, Ebenmaß, Ausgewogenheit, Harmonie, Regelmäßigkeit
teo: teos: Teos (antike Stadt in Ionien, Kleinasien)
tholo: tholus: Kuppel, Kuppelbau, Rundbau
volumen: volumen: Rolle, Schriftrolle, Buch, Band, Windung, Biegung, Krümmung

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) › 032

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen