Itaque, quod apollo pythius oraclum edidit, spartam nulla re alia nisi avaritia esse perituram, id videtur non solum lacedaemoniis, sed etiam omnibus opulentis populis praedixisse.
von vivienne.973 am 08.07.2013
Daher scheint das, was Apollo Pythius als Orakel verkündet hat, dass Sparta durch nichts anderes als durch Habgier zugrunde gehen würde, nicht nur für die Lakedämonier, sondern auch für alle wohlhabenden Völker vorhergesagt worden zu sein.
von luan.d am 04.01.2021
Und so, als der Pythische Apollo die Prophezeiung gab, dass allein die Habgier Sparta zugrunde richten würde, scheint er dies nicht nur für die Spartaner, sondern für alle reichen Völker vorhergesagt zu haben.