Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 055

Übersetzungen auf Latein.me

von leander.y am 23.10.2022
Was zwischen zwei Opae ein Intertignium ist, das wurde bei ihnen Metope genannt.

von leony.p am 10.04.2018
Der Raum zwischen zwei Balkenenden, der als Intertignium bezeichnet wird, wird von ihnen Metope genannt.

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
duas: duo: zwei, beide
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
metope: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
nominata: nominare: nennen, ernennen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als