Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (1) › 043

Analyse der Wortformen

genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
et: et: und, auch, und auch
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
ordinem: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
proprium: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tuetur: tuari: EN: see, look at; tueri: beschützen, behüten
unaquaeque: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges