Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 043

Übersetzungen auf Latein.me

von jannik.947 am 15.09.2023
Jedes Ding bewahrt seinen eigenen Ort, seine Eigenheit und seine Position in der Ordnung der Dinge.

von helene.u am 09.02.2017
So behütet jedes einzelne Ding seinen Platz, seine Art und seine Ordnung.

et: et: und, auch, und auch
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
ordinem: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
proprium: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tuetur: tuari: EN: see, look at; tueri: beschützen, behüten
unaquaeque: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer