Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IV)  ›  041

Ea autem uti in nominationibus, ita in res varias habet utilitates.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von silas.y am 01.05.2014
Zudem hat es viele Verwendungen, sowohl bei der Benennung von Dingen als auch in verschiedenen anderen Angelegenheiten.

von amir.h am 29.05.2020
Und zwar hat dies, wie bei Benennungen, so auch in verschiedenen Bereichen seine Nutzbarkeiten.

Analyse der Wortformen

autem
autem: andererseits, aber, jedoch
Ea
eare: gehen, marschieren
idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
habet
habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita
ire: laufen, gehen, schreiten
ita: so, dadurch, demnach
nominationibus
nominatio: Nennung
res
res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
uti
uti: gebrauchen, benutzen
utilitates
utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit
varias
variare: abwechseln, variegate
varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum