Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (1) › 022

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Id: id: das
iones: ion: Isis
ionicum: ionicus: EN: Ionic/Ionian
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nominatum: nominare: nennen, ernennen; nominatus: EN: naming
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges