Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 022

Übersetzungen auf Latein.me

von philip.849 am 12.08.2023
Was die Ionier zuerst taten, wurde als der ionische Stil bezeichnet.

von tony.g am 06.09.2020
Das jedoch, was die Ionier zuerst taten, wurde Ionisch genannt.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
iones: ion: Ion (Sohn des Apollon in der griechischen Mythologie)
ionicum: ionicus: Ionisch, Ionisch-, zu Ionien gehörig
nominatum: nominare: nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, nominieren; nominatus: Benennung, Ernennung, Nominierung
primo: primo: anfangs, zuerst, anfänglich, ursprünglich, zunächst; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch