Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) (3) › 105

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
crimenque: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
defendunt: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
defensione: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
nominatum: nominare: nennen, ernennen; nominatus: EN: naming
nondum: nondum: noch nicht
Omnes: omnis: alles, ganz, jeder
quasi: quasi: als wenn
crimenque: que: und
relictum: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
suscipiunt: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu