Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (1) › 021

Analyse der Wortformen

altitudinem: altitudo: Höhe, Tiefe
columnae: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista)
constituerunt: constituere: beschließen, festlegen
gracilioribus: gracilis: schlank, EN: slender, thin, slim, slight
crassitudinis: crassitudo: Dicke, Dichtheit, EN: thickness (measure)
doricae: dare: geben
delectati: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
diametros: diameter: EN: diameter; diametros: EN: diameter, EN: diametral, of/related to diameter
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ionicae: ionicus: EN: Ionic/Ionian
iudiciorum: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
modulis: modulus: Maß, EN: little measure
novem: novare: erneuern; novem: neun
progressi: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen
Subtilitateque: que: und
doricae: rica: Kopftuch, EN: veil
septem: septem: sieben, EN: seven
Subtilitateque: subtilitas: Feinheit, Einfachheit, Genauigkeit