Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IV)  ›  194

Haec autem genera propter usum sacrificiorum convertuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von catharina924 am 05.08.2021
Diese Arten werden werden aufgrund des Gebrauchs von Opfergaben umgewandelt.

von willy.q am 31.05.2020
Diese Arten werden verändert, weil sie für Opfer verwendet werden.

Analyse der Wortformen

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

genera

generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

propter

propter: wegen, nahe bei, neben

usum

usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung

uti: gebrauchen, benutzen

sacrificiorum

sacrificium: Opfer

convertuntur

convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden

Ähnliche Textstellen

• Haec utraque genera vitiosum habent usum.
• Faciendi autem sunt ex terra albida cretosa
• Haec constitutio primum habet aequabilitatem quandam magnam,