Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (4) › 176

Analyse der Wortformen

conlocetur: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
de: de: über, von ... herab, von
fastigii: fastigium: Giebel, schräge Richtung, Gipfel, Höhe
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
Supraque: que: und
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
structura: structura: Aufbau, der Aufbau, die Struktur, EN: building, construction; struere: aufschichten
Supraque: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
tympanum: tympanum: Handpauke, kleine Trommel