Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 155

Sin autem valvatae erunt, altitudines ita manebunt, in latitudinem adiciatur amplius foris latitudo.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yasmine913 am 25.02.2024
Wenn sie jedoch mit Falttüren ausgestattet werden, werden die Höhen so bleiben; zur Breite soll zusätzliche Breite für die Türen hinzugefügt werden.

von rebecca.m am 13.11.2014
Wenn Falttüren installiert werden sollen, bleiben die Höhen gleich, wobei zusätzliche Breite erforderlich ist, um die Türen unterzubringen.

Analyse der Wortformen

adiciatur: adicere: hinzufügen, erhöhen
altitudines: altitudo: Höhe, Tiefe
amplius: ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively; amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, eg., number than), further/; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
foris: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
latitudinem: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
latitudo: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
manebunt: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
Sin: sin: wenn aber
valvatae: valva: Klappe, die Klappe, one leaf of the doors

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 155

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen