Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 120

Item circum coagmenta et cubilia eminentes expressiones graphicoteran efficient in aspectu delectationem.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von miriam.908 am 07.08.2017
Ebenso werden hervorstehende Zirelemente um die Fugen und Steinbetten einen visuell gefälligeren Eindruck schaffen.

von catharina.u am 28.09.2024
Ebenso werden die hervorstehenden Reliefs um die Fugen und Auflagerflächen herum eine malerischere Freude im Erscheinungsbild erzeugen.

Analyse der Wortformen

aspectu: aspectus: Anblick, Hinsehen, das Hinsehen, Aussehen, der Anblick, Blick, aspect, mien; aspicere: ansehen, anblicken
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn
coagmenta: coagmentare: einfügen, connect; coagmentum: Zusammenfügung
cubilia: cubile: Lager, Lagerstätte, Schlaflager, couch, seat
delectationem: delectatio: Unterhaltung, Lust
efficient: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
eminentes: eminens: hervorragend; eminere: hervorragen
et: et: und, auch, und auch
expressiones: expressio: Vertreibung, Ausschluss, Ausdruck
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 120

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen