Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IV)  ›  120

Item circum coagmenta et cubilia eminentes expressiones graphicoteran efficient in aspectu delectationem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von miriam.908 am 07.08.2017
Ebenso werden hervorstehende Zirelemente um die Fugen und Steinbetten einen visuell gefälligeren Eindruck schaffen.

von catharina.u am 28.09.2024
Ebenso werden die hervorstehenden Reliefs um die Fugen und Auflagerflächen herum eine malerischere Freude im Erscheinungsbild erzeugen.

Analyse der Wortformen

aspectu

aspectus: Anblick, Aussehen, Blick, Miene, Gesichtsausdruck, Hinsicht

aspicere: ansehen, erblicken, betrachten, anschauen, berücksichtigen, prüfen, gewärtig sein

circum

circum: um, rings um, herum, in der Umgebung von, ringsum, ringsherum, in der Nähe, ungefähr

circos: Zirkus, Rennbahn, Arena

circus: Zirkus, Rennbahn, Arena, Rund, Kreis

coagmenta

coagmentum: Verbindung, Zusammenfügung, Fuge, Naht, Befestigung

coagmentare: zusammenfügen, verbinden, vereinigen, zusammenleimen, kitten

cubilia

cubile: Lager, Lagerstätte, Schlaflager, Ruhestätte, Nest, Bett, Liegestatt

delectationem

delectatio: Vergnügen, Freude, Genuss, Ergötzung, Unterhaltung, Reiz

efficient

efficere: bewirken, erreichen, vollbringen, zustande bringen, herstellen, fertigstellen, beweisen

eminentes

eminere: hervorragen, herausragen, sich erheben, auffallen, sichtbar sein

eminens: hervorragend, ausgezeichnet, bedeutend, vorragend, hervorstechend, auffallend

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

expressiones

expressio: Ausdruck, Äußerung, Darstellung, Vertreibung, Ausschluss

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner

Ähnliche Textstellen

• Ex his venustius est reticulatum, sed ad
• Item aquarum expressiones automatopoetasque machinas multaque deliciarum
• Ita enim non acervatim, sed ordine structum