Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IV) (3)  ›  101

Quae si planae erunt, angulos habeant xx designatos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

angulos

angulus: Ecke, der Winkel, EN: man servant, EN: angle, apex

designatos

designare: anordnen, bestimmen, ersehen, wählen

designatus: EN: designate/elect

erunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

habeant

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

planae

planus: flach, eben, Landstreicher

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Tuscanica sunt, in quibus trabes in atrii
• Formarum autem descriptiones inter se discriminibus his
• Item intercolumnia tria quae erunt inter antas